Psalms 94:22 But the lord became to me for a refuge; and my God for a helper of my hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 But G1096 [²became G1473 ³to me G2962 ¹ the lord] G1519 for G2707.1 a refuge; G2532 and G3588 G2316 my God G1473 G1519 for G998 a helper G1680 of my hope. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1096 εγένετό G1473 μοι G2962 κύριος G1519 εις G2707.1 καταφυγήν G2532 και G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G1519 εις G998 βοηθόν G1680 ελπίδος μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ [93:22] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G1519 PREP εις N-ASF καταφυγην G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G998 N-ASM βοηθον G1680 N-GSF ελπιδος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויהי יהוה לי למשׂגב ואלהי לצור מחסי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H1961 ויהי is H3068 יהוה But the LORD H4869 לי למשׂגב my defense; H430 ואלהי and my God H6697 לצור the rock H4268 מחסי׃ of my refuge.

new⁽ⁱ⁾

22 H3068 But the LORD H4869 is my defence; H430 and my God H6697 is the rock H4268 of my refuge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

erit autem Dominus mihi in refugium et Deus meus quasi petra spei meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But the LORDE is my refuge, my God is the stregth of my confidece.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my refuge, my God is the strength of my confidence.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is my refuge, my God is the strength of my confidence.

Great⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is my refuge, & my God is the strength of my confidence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² But God is to me a refuge: and my Lorde is the rocke of my confidence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is my refuge: and my God the help of my hope.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 But the LORD H4869 is my defence H430 ; and my God H6697 is the rock H4268 of my refuge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² The Lord indeed was my refuge: my God was the support of my hope.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 But the LORD H4869 is my defence H430 ; and my God H6697 is the rock H4268 of my refuge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(93:22) But the Lord was my refuge; and my God the helper of my hope.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐγένετό μοι Κύριος εἰς καταφυγὴν, καὶ ὁ Θεὸς μου εἰς βοηθὸν ἐλπίδος μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is become my defence, and my God, the rock of my refuge.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah is for a high place to me, And my God is for a rock—my refuge,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And Jehovah shall be for a height to me, and my God for the rock of my refuge.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD hath been my high tower; and my God the rock of my refuge.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² But Jehovah hath been my high tower,
And my God the rock of my refuge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 But Jehovah H4869 hath been my high tower, H430 And my God H6697 the rock H4268 of my refuge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD hath been my high tower, and my God the rock of my refuge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² But, Yahweh, hath become for me a high tower, And my God, my rock of refuge.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² But Yahweh shall be my Impregnable Retreat, And my Elohim, the Rock of my refuge."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But Jehovah is my defense; and my God is the rock of my refuge.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² But Jehovah is my tower of defense; and my God is the rock of my refuge.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and Yah Veh is my secure loft; and my Elohim is the rock of my refuge:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But LORD has been my high tower, and my God the rock of my refuge.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 But Yahweh H4869 has been my high tower, H430 my God, H6697 the rock H4268 of my refuge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 But the LORD H4869 is my defense; H430 and my God H6697 is the rock H4268 of my refuge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defense; and my God is the rock of my refuge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my defense; and my God is the Rock of my refuge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 But the Lord H4869 is my defense; H430 and my God H6697 is the rock H4268 of my refuge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my refuge, and my God is the rock of my trust.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord was my refuge; and my God the helper of my hope.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Jehovah has become my stronghold. My God has become my rock of refuge.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD is my stronghold, and my God, the rock, is my refuge.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² But Yahweh has become my high stronghold, and my God has become my rock of refuge.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But Jehovah has been my high tower and my God, the rock of my refuge.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² But the Lord is become my defence, and my God, the rock of my refuge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Aber der HErr H4869 ist mein Schutz H430 ; mein GOtt H6697 ist der Hort H4268 meiner Zuversicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Aber der HERR H4869 ist mein Schutz H430 ; mein Gott H6697 ist der Hort H4268 meiner Zuversicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Doch Jehova ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Doch Jahwe ist meine hohe Feste, und mein Gott der Fels meiner Zuflucht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Doch Jehova H4869 ist meine hohe Feste H430 , und mein Gott H6697 der Fels H4268 meiner Zuflucht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Doch de HEERE is mij geweest tot een Hoog Vertrek, en mijn God tot een Steenrots mijner toevlucht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Doch de HEERE H4869 is mij geweest tot een Hoog Vertrek H430 , en mijn God H6697 tot een Steenrots H4268 mijner toevlucht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Mais le Seigneur est devenu pour moi un refuge, et mon Dieu est l’appui de mon espérance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Mais l'Éternel me sera une haute retraite, et mon Dieu, le rocher de ma confiance.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Or l'Eternel m'a été pour une haute retraite; et mon Dieu, pour le rocher de mon refuge.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Mais l'Eternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Mais l’Eternel H4869 est ma retraite H430 , Mon Dieu H6697 est le rocher H4268 de mon refuge.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mas el SEÑOR me ha sido por refugio; y mi Dios por peña de mi confianza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas Jehová me ha sido por refugio; Y mi Dios por roca de mi confianza.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mas el SEÑOR me ha sido por refugio; y mi Dios por peña de mi confianza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Por Zoti është kështjella ime dhe Perëndia im është kalaja në të cilën gjej strehë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог — канарата на прибежището ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men HERREN blev mig en Befæstning, og min Gud blev mig en Tilflugts Klippe.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 但耶和華向來作了我的高臺；我的　神作了我投靠的磐石。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 但耶和華 H4869 向來作了我的高臺 H430 ；我的　神 H4268 作了我投靠 H6697 的磐石。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 但耶和华向来作了我的高臺；我的　神作了我投靠的磐石。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 但耶和华 H4869 向来作了我的高臺 H430 ；我的　神 H4268 作了我投靠 H6697 的磐石。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed la Eternulo estos mia rifugxejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia sxirmo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Herra on minun varjelukseni: minun Jumalani on minun uskallukseni turva,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta Herra on minun linnani, Jumalani on minun suojakallioni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, Seyè a se tout defans mwen. Bondye mwen, se twou wòch kote m' jwenn pwoteksyon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De kõváram lõn én nékem az Úr, és az én Istenem az én oltalmamnak kõsziklája;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tetapi TUHAN adalah pembelaku, Allahku menjadi pelindungku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma il Signore mi è in vece d’alto ricetto; E l’Iddio mio in vece di rocca di confidanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ma l’Eterno è il mio alto ricetto, e il mio Dio è la ròcca in cui mi rifugio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Bet Viešpats yra mano apsauga ir mano Dievaspriebėgos uola.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ale Pan jest twierdzą moją, a Bóg mój skałą ufności mojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Mas o Senhor tem sido o meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu alto retiro, e o meu Deus a rocha do meu refúgio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Da blir Herren mig en borg, og min Gud min tilflukts klippe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² і Господь став для мене твердинею, і мій Бог став за скелю притулку мого,